Author :
Abstract
Türk anlatma geleneği içerisinde kendisine has özellikler barındıran pek çok tür bulunmaktadır. İstanbul realist halk hikâyeleri de bu türlerden biridir. Söz konusu bu tür, mizahî olarak klasik anlatma geleneğinden farklı özellikler barındırmaktadır. Bu çalışmada da İstanbul realist halk hikâyelerindeki mizahî özellikler ve unsurlar genel bir biçimde açıklanmaya çalışılmıştır. Çalışmada ilk olarak İstanbul realist halk hikâyeleri hakkında tür, adlandırma ve içerik yönünden bazı açıklamalar yapılmıştır. Bunun ardından ana kısımda bu gelenek içerisinde var olan çeşitli halk hikâyelerinde mizahî anlatım üzerinde durulmuştur.
Çalışmada İstanbul realist hak hikâyelerinde güldürü ve mizah unsurlarının ne şekilde yer aldığı incelenmiştir. Yapılan inceleme ve açıklamaların sonucunda ise İstanbul realist halk hikâyelerinde mizahın tarafımızca tespit edilen dört özellik ile şekillendiği görülmüştür. Bunlar gerçeklik ve kurmacanın iç içe geçmesi; anlatım içerisinde hızlı süreklilik, eleştiriye ve propagandaya dayalı olması; davranış, olay, konuşma, etik ve etnik özelliklere dayalı mizah yapma olarak sıralanabilir. Sonuç olarak bu çalışmada ele alınan anlatma geleneğinin mizahî yönü ve özellikleri tespit edilip farklı açılarla incelenmiştir.
Keywords
Abstract
There are many genres with their own characteristics within the Turkish narrative tradition. Istanbul realistic folk tales are one of these genres. This genre has different characteristics from the classical narrative tradition in terms of humor. In this study, the humorous characteristics and elements in Istanbul realistic folk tales have been tried to be explained in a general way. In the study, first, some explanations were made about Istanbul realistic folk tales in terms of genre, naming and content. After that, the main part focused on humorous narration in various folk tales existing in this tradition.
In the study, it was examined how comedy and humor elements are included in Istanbul realistic folk tales. As a result of the examination and explanations, it was seen that humor in Istanbul realistic folk tales is shaped by four characteristics determined by us. These can be listed as the intertwining of reality and fiction; rapid continuity in narration; being based on criticism and propaganda; and making humor based on behavior, event, speech, ethic and ethnic characteristics. As a result, the humorous aspect and characteristics of the narrative tradition discussed in this study were determined and examined from different perspectives.
